translation by google translator:
General Terms and Conditions (GTCs) - "Villa Isabel 1" Landlords: Markus Munzer and Tobias Dencker, Calle Punta del Roquito 4, Villa#4, 35627 Costa Calma, Fuerteventura, Spain
1. Acknowledgment of the General Terms and Conditions
By booking the accommodation “Villa Isabel 1” (“the rental property”) at Calle Punta del Roquito 4, Villa#4, 35627 Costa Calma, Fuerteventura, Spain and by paying the deposit associated with the booking, the tenant expressly accepts the general terms and conditions (GTCs ) of the landlord.
2. Rental Item and Keys
The landlord rents the following rental property to the tenant: "Villa Isabel 1", Calle Punta del Roquito 4, Apartment 4, 35627 Costa Calma, Fuerteventura, Spain. The house rules in the rental property apply. The rental property is a non-smoking property - smoking is possible on the terrace. Violation by the tenant will result in an additional cleaning fee. The rental property is fully equipped and furnished. Bed linen and towels are provided. The tenant receives house and apartment keys for the duration of the rental period.
3. Rental period, arrival, departure
The rental property is rented to the tenant for the booked period from the day of arrival to the day of departure. Arrival is possible from 3 p.m. on the day of arrival. Departure must take place no later than 10 a.m. on the day of departure. If the departure time is exceeded by more than 30 minutes, an additional night will be charged. Other arrival and departure times can be agreed individually with the landlord. If the tenant does not appear, the full rental price is to be paid.
4. Special requests and ancillary agreements
Special requests and ancillary agreements are generally possible. They require written confirmation from the landlord.
5. Rental price, payment and method of payment
The rental price per night including an occupancy of two people applies according to the booking system (website) for the period plus the costs of a one-time final cleaning. With an occupancy of three or more people, a surcharge per night will be charged for each additional person. The deposit is due for payment within five working days after receipt of the booking confirmation. Unless otherwise agreed, the remaining amount is to be paid 30 days before arrival. The renter transfers the landlord's bank account according to the booking confirmation received and stating his name, unless otherwise agreed. If the lessee is more than 14 days in arrears with the payment, the lessor is entitled to terminate the contract without notice and to rent the rental property to someone else.
6. Cancellation and Curtailment of Stay
If the tenant cancels (terminates) the contract before the start of the rental period without naming a new tenant who enters into the contract on the same terms, the following pro rata rents (excluding the final cleaning) are to be paid as compensation, taking into account the saved expenses, if another Rental is not possible: cancellation fees...
• ...up to 60 days before the start of the rental period: 10% of the rental price
• ...up to 30 days before the start of the rental period: 50% of the rental price
• ...up to 14 days before the start of the rental period: 90% of the rental price
• ...otherwise (later than 14 days before the start of the rental period) 100% of the rental price
Nevertheless, the landlord endeavors to rent the rental property to someone else. If the tenant breaks off the stay prematurely, he remains obliged to pay the full rental price. Cancellation or termination can only be made in writing. The date of receipt of the declaration by the landlord is decisive. If the booked accommodation is not available due to unforeseen circumstances that cannot be attributed to the company, the landlord undertakes to reimburse the payments made up to that point.
7. Liability and obligations of the tenant
The tenant undertakes to treat the rented items (holiday home, inventory and outdoor facilities) with care. The lessee must encourage the persons accompanying and/or visiting him to be careful. The tenant is liable for culpable damage to the rental property, the furniture or other items in the rental property by him or persons accompanying him. If damage occurs to the holiday home and/or its inventory during the tenancy, the tenant is obliged to report this immediately to the landlord or his representative. Defects and damage already detected upon arrival must be reported immediately, otherwise the tenant is liable for these damages. A reasonable period of time must be granted for the elimination of damage and defects. Claims from complaints that are not reported immediately on site are excluded. Complaints received by the landlord at the end of the stay or after leaving the holiday home are also excluded from compensation. In the event of any disruptions in performance, the lessee is obliged to do everything within the scope of his legal obligation to help remedy the disruption and to keep any damage that may have occurred to a minimum. On the day of departure, the tenant is to remove personal items, household waste is to be disposed of in the designated containers, crockery is to be stored clean and washed in the kitchen cupboards. The tenant undertakes to comply with the house rules. This is available in the rental property. Liability on the part of the lessor for the use of the play and sports equipment provided is excluded. The arrival and departure of the tenant is his own responsibility and liability. The landlord is not liable for personal belongings, in the event of theft or fire. The tenant is fully liable for willful destruction or damage. The tender was created to the best of our knowledge. We are not liable for any influence on the rented property by force majeure, by power and water failures customary in the country and by storms. Likewise, there is no liability in the event of unforeseeable or unavoidable circumstances such as official orders, sudden construction sites or disruptions caused by natural and local events. However, the landlord is happy to help with solving the problems (as far as this is possible).
8. Privacy
The tenant agrees that necessary data about his person will be stored, changed and / or deleted as part of the booking made by him. All personal data will be treated confidentially.
9. Final Provisions
Photos and text on the website or in the advertisement serve as a realistic description. 100% correspondence with the rental property cannot be guaranteed. The landlord reserves the right to make changes to the equipment (e.g. furniture) provided they are equivalent. German law applies. Place of jurisdiction and place of fulfillment is the place of residence of the landlord.
